Zdeněk MAHLER
Od roku 1949 přispíval do periodik Předvoj, Slovanský přehled, Kultura,
Host do domu,
Divadlo (1962 zde novela U zdi),
Sešity pro mladou literaturu,
Literární listy, Divadelní noviny,
Dramatické umění
(1989 zde esej Proč nenapíšu hru o Karlu Havlíčkovi). V roce 1964 společně s fotografem Vladimírem Fukou připravil pro nakladatelství Albatros knihu New York; originální průvodce po městě byl vzhledem k Fukově emigraci do USA zničen, autor však zachránil archy z nátisku, z nichž vytvořil maketu, která v roce 2008 posloužila pro reedici díla. Próza Nekamenujte proroky byla vydána v samizdatu s titulem Ještě trochu Smetany (1983). V roce 2008 Mahler opatřil předmluvou první vydání faksimile Reportáže psané na oprátce Julia Fučíka.
Výrazná je Mahlerova spolupráce filmem a televizí. Je autorem, či s režiséry spoluautorem scénářů k filmům Julius Fučík (celovečerní dokument, 1952, režie Jiří Jahn), Svatba jako řemen (1967, r. Jiří Krejčík), Jak se zbavit Helenky (1967, r. Václav Gajer, podle Ilony Borské), Flirt se slečnou Stříbrnou (1969, r. Václav Gajer, sc. + Josef Škvorecký, podle Škvoreckého Lvíčete), Nebeští jezdci (1968, r. Jindřich Polák, sc. + Filip Jánský, podle Filipa Jánského), Den sedmý, osmá noc (1969 uvedení zakázáno, 1990, r. Evald Schorm), Trápení ďáblova učedníka (v povídkovém filmu Tak láska začíná, 1975, r. Hynek Bočan), Neohlížej se, jde za námi kůň (pro děti, 1979, r. Jiří Hanibal, podle stejnojm. prózy), Koncert na konci léta (1979, r. František Vláčil, o Antonínu Dvořákovi), Božská Ema (1979, r. Jiří Krejčík, o Emě Destinnové), Mí Pražané mi rozumějí (1991, r. Věra Chytilová, o W. A. Mozartovi) a Lidice (2011, r. Petr Nikolaev, podle novely Nokturno). Jako odborný poradce spolupracoval na scénáři filmu Amadeus (1984, r.
Miloš Forman, sc. Peter Shaffer) a je rovněž uveden jako autor scénáře koprodukčního filmu se Spolkovou republikou Německo Zabudnite na Mozarta (1985, r. Miloslav Luther), který však byl proti jeho vůli značně přepracován.
Pro Československou televizi napsal scénáře filmů a inscenací Ta slepička kropenatá (1971, r. Milan Růžička), Rytíř (1975, r. Marie Poledňáková, ze života Vladislava Vančury) a Píšťalka pro dva (1975, r. Miroslava Valová, legenda o králi Václavu IV. a lazebnici Zuzaně). Připravil a moderoval vzdělávací pořad O hudbě s hudbou (1992, r. Tomáš Šimerda), cyklus To nejlepší z klasiky (1996–1997, r. Adam Rezek, Radovan Urban aj., sc. Josef Tůma) a historické eseje Katedrála o třech dějstvích (3 díly, 1994–1995, r. Milan Pešek), Osud talentu v Čechách (1995, o Slovanské epopeji Alfonse Muchy), Ano, Masaryk (3 díly, 1997), Dvořák v Americe (2 díly, 1998, r. Zdeněk Tyc), Krajan G. M. (7 dílů, 2009, r. Jiří Nekvasil) aj. Pro koprodukční projekt rakouské ORF a německé ZDF napsal scénář šestidílného seriálu pro děti Mehr als Prinz (1988, r. Juraj Herz), věnovaného W. A. Mozartovi. Je rovněž autorem scénářů dvanáctidílného serálu ORF Dynastie Straussů (1988, r. Marvin J. Chomsky, česká prem. 1995) a televizního hudebního filmu Adieu, Mozart (2006, r. Martin Suchánek), jenž získal Grand prix na mezinárodním festivalu Arts&Film.
V padesátých a šedesátých letech připravil řadu kulturních pořadů, pásem a medailonů pro Čs. rozhlas. Odvysílány byly také původní rozhlasové hry inspirované závěrem života novinářek Jožky Jabůrkové a Mileny Jesenské (Číslo 3711, 1981) a osudem Vladislava Vančury (Erbovní znamení, 1981). Po roce 1989 Mahler významně spolupracoval především na pořadech s hudební tematikou; mj. byl autorem cyklu Zdeněk Mahler uvádí (1994), věnovaného vybraným osobnostem české a světové hudby, a čtyřdílného cyklu nočních pořadů hudby a slova Obrazy noci. Esej O české národní povaze byl vydán na magnetofonové kazetě (1992).
Mahler rovněž spolupracoval s divadlem: společně s režisérem
Otomarem Krejčou připravil podle novely U zdi divadelní hru Mlýn, roku 1967 inscenoval v Činoherním klubu režisér Jan Kačer Mahlerův překlad Gogolova Revizora.
Spolu s Karlem Brucknerem napsal libreto komorní komické opery Jaroslava Smolky Hra o zuby s námětem ze života barokního hudebníka J. V. Sticha-Punta (1977). Spolupracoval též na scénářích inscenací Studia Ypsilon Mozart v Praze (1991, režie Jan Schmid)
a Sežeňte Mozarta! (2015, režie Jan Schmid).
Roku 1994 byl jmenován doktorem honoris causa Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem. V roce 2012 se stal patronem projektu Nadace Charty 77 Národní kronika. Za trvalý přínos pro českou kulturu obdržel roku 2003 od ministra kultury resortní medaili Artis Bohemiae Amicis. Mahlerem napsaný, avšak zpočátku nerealizovaný scénář k filmu Nokturno (Lidice) získal v roce 2007 Cenu Sazky v rámci ankety Český lev. Za celoživotní dílo byl Mahler v roce 2011 oceněn Cenou Unie českých spisovatelů, v témže roce mu byla udělena Cena Ladislava Fukse. V roce 2013 byl vyznamenán prezidentem republiky za zásluhy o stát v oblasti kultury, výchovy a školství a ve stejném roce obdržel Cenu Miroslava Ivanova za knihu Indický hlavolam. V roce 2016 získal Literární cenu Petra Jilemnického za knihu vzpomínek ...ale nebyla to nuda.
Své jméno propůjčil Josefu Topolovi pro překlad her Johna Millingtona Synga Stinné údolí a Drátenická svatba (pod souborným názvem Prokleté svatby uvedlo Činoherní studio v Ústí nad Labem, 1973). – První prózu vydal pod pseudonymem Karel Hamr.
Debutoval novelou s výchovnou tematikou Konečně, zdůrazňující úlohu učitele v nově osídleném pohraničí. Počátkem šedesátých let na sebe upozornil časopisecky publikovanou novelou U zdi (přepracována s titulem Mlýn), v níž na pozadí přípravy „dokumentárního filmu“ o boji s nepřáteli fašistického režimu, pojatého jako reálná likvidace vybraných statistů, ztvárnil etický problém osobní odpovědnosti i mediální manipulace. Zahraniční cesty v téže době inspirovaly Mahlerovy prózy pro mládež: v cestopise Bůh a lokomotiva (přepracováno s tit. Indický hlavolam) causeristicky komentoval exotickou všednodennost i dosud živou kulturní tradici Indie; v „society fiction“ Jak se stát bubeníkem královské gardy sledoval pohledem hrdinů z minulého století technicky vyspělou Anglii i její přežívající konzervativní tradice; „lochnessmánii“ i typicky anglický způsob života laskavě ironizoval v próze pro děti Sally. Tvá kamarádka z Anglie. Konfrontační úhel pohledu a nové přiblížení známých skutečností, umocněné v těchto knížkách též nápaditým výtvarným doprovodem, uplatnil Mahler i v propagačním portrétu socialistického Československa Hledání zlatého věku, určeném pro světovou výstavu v Japonsku a pojatém jako koláž výseků historické, geografické a politické charakteristiky země. Esejistickou formu, nejvlastnější autorovu vypravěčskému naturelu i jeho kulturnímu rozhledu, využívají v různé míře též Mahlerovy stěžejní texty z oblasti umělecké literatury faktu, věnované osobnostem W. A. Mozarta, Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka a Gustava Mahlera (Sbohem, můj krásný plameni, Nekamenujte proroky, Spirituál bílého muže, Krajan Gustav Mahler). Jako polemiku a vášnivou obhajobu národních symbolů před kulturním a politickým pragmatismem devadesátých let koncipoval Mahler svůj historický esej Katedrála, který se stal základem stejnojmenného televizního triptychu, a esej Kdo svůj národ miluje, nešetří ho. Hledání pozitivních vzorů národního charakteru, posouvané autorovým projevem do výrazně emocionální polohy, vyvrcholilo v jeho popularizačních televizních esejích. Náměty z historie se nechal inspirovat i ve své další tvorbě, v literárním apokryfu Král a lazebnice a v novele Nokturno. Zde prostřednictvím několika dějových linií zachycuje tragédii Lidic a dokumentárně rekonstruuje příběh lidického muže, který byl v době vyhlazení vesnice vězněn. Své životní zkušenosti, vlastní literární tvorbu a četné osobnosti, se kterými se v různých obdobích svého života setkal, zachytil v knize vzpomínek ...ale nebyla to nuda. Poznámky pod čarou života.
BIBLIOGRAFIE
Beletrie, práce populárně naučné a historická publicistika: Konečně (P 1958, pod pseud. Karel Hamr); Bůh a lokomotiva (P cestopis. pro ml., 1961; přeprac. s tit. Indický hlavolam, 1987); Jak se stát bubeníkem královské gardy (P pro ml., 1965); Mlýn (přeprac. novely U zdi, rozmnož., 1965, prem. Bratislava 1965, s O. Krejčou a K. Krausem); Hledání zlatého věku (populárně propagační přehled o životě v ČSSR, 1965); Svatba jako řemen (film. sc., rozmnož., 1966); Sally. Tvá kamarádka z Anglie (P pro děti, 1967; s tit. Poselství v lahvi od whisky, 1997); Normálka (D, rozmnož., 1967, i prem., hráno též s tit. Svatba jako řemen); Provaz o jednom konci (D koláž z frašek J. N. Nestroye, rozmnož., 1967, s K. Krausem); Nález v krajině srdeční (D, rozmnož., in sb. Rok české hudby 1, 1974, i prem.); Neohlížej se – jde za námi kůň! (P pro děti, 1983); Sbohem, můj krásný plameni. Zlomky o životě a díle W. A. Mozarta z fiktivních vzpomínek Josefíny Duškové provázených poznámkami neznámého nálezce (P dokument., 1984); Nekamenujte proroky. Kapitoly ze života Bedřicha Smetany (P dokument., zájmový náklad 1988; 1989); Spirituál bílého muže (P dokument., 1990, též s tit. Dvořák v Americe, 2012); Katedrála sv. Víta, díl 1, Stavba (kult. histor. průvodce, 1994, s P. Chotěborem a I. Hlobilem); Katedrála (E histor., 1994); W. A. Mozart (jap., popul. studie, knižní příloha 13 dílů nahrávek kompletního díla W. A. Mozarta, Tokyo 1994); Kdo svůj národ miluje, nešetří ho aneb Proč nenapíšu hru o Karlu Havlíčku Borovském (E 1995); Příběh města (katalog výstavy projektu Praha – Evropské město kultury, 2000, též angl.); Nokturno, Volná variace na známé téma (P 2000; přeprac. s tit. Muž, který přežil Lidice, 2011); Ano, Masaryk (E biogr., 2002, doplněno a rozšířeno 2007); Antonín Dvořák a lokomotivy (bibliof., 2004, text k litografiím J. Boudy); Král a lazebnice (P 2006; předloha k tel. inscenaci Píšťalka pro dva, 1975); Kroky slavných v regionu karlovarském (bibliof., Karlovy Vary 2007, též angl., něm. a rusky); New York (kult. histor. průvodce, 2008, reedice nevydaného svazku z roku 1964); Krajan Gustav Mahler (P dokument, předl. k tel. dokumentu Krajan G. M, 2009); ...ale nebyla to nuda (paměti, 2015); scénicky: Mozart v Praze (1991, s J. Schmidem, J. Etlíkem a M. Kořínkem); Sežeňte Mozarta! (2015, s J. Schmidem, J. Etlíkem a M. Kořínkem).
Souborné vydání:
3x Zdeněk Mahler: W. A. Mozart – Bedřich Smetana – Antonín Dvořák (zahrnuje dříve vydané tit: Dvořák v Americe – Spirituál bílého muže; Nekamenujte proroky – Kapitoly ze života Bedřicha Smetany a Sbohem, můj krásný plameni, 2014).
Překlad: N. V. Gogol: Revizor (D, rozmnož., 1965, prem. 1967, i úpr. textu, knižně 2015).
Účast ve sbornících: Intimní doteky Prahy (2002); Ďábel z Vinohrad. Vzpomínka na Jiřího Šlitra (2002, ed. Jiří Datel Novotný).
Zvukové záznamy: O české národní povaze (E, MC 1992); Prvních třicet let Ypsilonky (CD 1994, výběr J. Schmidt a J. Jiráň); Maiestas Carolina (CD, mg. kazeta, 1996, tři skladby k poctě Karla IV. hudba J. Krček, provedení soubor Rex histrionum, E Z. M.); Mozart v Praze (CD, mg.kazeta, 1998, pův. fonogram 1992, divadelní představení Studia Ypsilon); Antonín Dvořák v Americe (2CD, audiokniha, pův. nahrávka 1989, 2013); K české národní povaze (CD, audiokniha, pův. nahrávka 1992, 2018).
LITERATURA
Studie a články:
J. Šnobr: Z. M., ZM 1967, č. 3, příloha; M. Blahynka: Falešný obraz, RP 7. 7. 1981; J. Kasalová – M. Komárek in GEN. 100 Čechů dneška 1 (též rozhovor, 1994); M. Friedl: K vysokým cílům srdcem i hlavou, Haló noviny 9. 12. 2008; K. Činátl: Labyrinty historie, ráje smyslu. Průvodci národa Zdeněk Mahler a Václav Cílek, A2 2009, č. 10; K. Voskovcová, Literáti z naší čtvrti P6, 2013.
Recenze:
Bůh a lokomotiva: O. Klein, Kultura 1961, č. 4; M. Ivanov, ZM 1962, č. 5; F. Cinger, Právo 25. 9. 2012 * Jak se stát bubeníkem královské gardy: J. Červenka, LitN 1965, č. 23; O. Chaloupka, Plamen 1965, č. 6 * Mlýn: J. Černý, Divadlo 1965, č. 7; J. Opavský, Plamen 1965, č. 9; M. Goetz-Stankiewicz in Silenced Theatre (Toronto 1979) * Hledání zlatého věku: J. Milde, ZM 1966, č. 10; O. Sus: Věda a život 1966, č. 9 * Normálka: Z. Roubíček, MF 25. 4. 1967; J. Černý, Divadlo 1967, č. 8 * Sally. Tvá kamarádka z Anglie: O. Chaloupka, ZM 1968, č. 6; J. Chuchma, MFD 25. 9. 1997 * Neohlížej se, jde za námi kůň: V. Nezkusil, ZM 1983, č 9; K. Smolíková, LitN 2002, č. 15, příl. Nové knihy * Sbohem, můj krásný plameni: J. Klimešová, ZM
1985, č. 6; F. Cinger Právo 6. 12. 2013 * Nekamenujte proroky: Z. Heřman, Tvar 1990, č. 34; J. P. Kučera, Reflex 2004, č. 15 * Spirituál bílého muže: J. Dvořák, Tvar 1990, č. 41 * Katedrála sv. Víta: I. Štuka, SvSl 4. 11. 1994 * Katedrála: (mf), NK 1994, č. 40; P. Čornej, LN 1995, č. 20; F. Cinger, Právo 22. 3. 2011; V. Probst, LitN 2011, č. 6 * Kdo svůj národ miluje, nešetří ho: J. Janáčková, MFD 31. 10. 1995; A. Burda (= P. Janoušek), Tvar 1999, č. 10; P. Zedník, Cesta Vrchovinou 2009, č. 35 * Osud talentu v Čechách: V. Just, LidN 31. 10. 1995 * Ano, Masaryk (TV cyklus):
P. Bělina, J. Opat, M. Bednář (diskuse k polemickému přijetí filmů), LidN 24. 10. 1997 * Nokturno: A Haman, LidN 8. 12. 2000 * Král a lazebnice: M. Švagrová, LidN 21. 12. 2006 * New York: F. Cinger, Právo 6. 12. 2008; M. Čechlovská, Hospodářské noviny 15. 12. 2008; P. Falteisek, Naše rodina 2008, č. 1; P. Kovařík, Pražský deník 10. 12. 2008; M. Švagrová, LN 5. 12. 2008; J. Chuchma MFD 10. 1. 2009 * Krajan Gustav Mahler: I. Matějka, LitN 2009, č. 45; M. Švagrová, LidN 21. 9. 2009; V. Just, DivN 2009, č. 18; K. Sýs, Obrys – Kmen 2009, č. 44; M. Šilhan, Knižní novinky 2009, č. 21; G. Bartoš, Sanquis 2010, červenec–srpen; M. Černý, A2 2010, č. 1; J. Smolka, Hudební rozhledy 2010, č. 1; J. Varhaník, Jihlavské listy 13. 7. 2010 * Revizor: L. Dombrovská, DivN 2011, č. 7 * Muž, který přežil Lidice: M. Fucimanová, Host 2011, č. 7; K. Kubíčková, MFD 1. 6. 2011, příloha Kultura Dnes; I. Matějka, LitN 2011. č. 20; F. Cinger, Právo 2. 9. 2011; Z. Válková, Právo 14. 7. 2011, příl. Salon * Lidice (film): P. Eichler, MFD 11. 6. 2011; J. Podskalská, Kladenský deník 30. 5. a 1. 6. 2011; M. Spáčilová, MFD 1. 6. 2011, příloha Kultura Dnes; V. Dufková, Brněnský deník Rovnost 13. 6. 2011; J. Děkanovský, Dějiny a současnost 2011, č. 7; L. Falteisek, Naše rodina 2011, č. 27; J. Poláček, Obrys – Kmen 2012, č. 2 * ...ale nebyla to nuda: M. Švagrová-Bystrovová, LidN 11. 12. 2015; J. Vacková, Haló noviny 21. 12. 2015; J. Chourová-Plachá, Národní osvobození 2016, č. 1. J. Plachetka, Biblio 2016, č. 1; J. Stern, Lípa 2016, č. 2; P. Veverka, Přísně tajné! 2016, č. 2; J. Vrzalová, Národní osvobození 2016, č. 4.
Rozhovory: V. Měšťan, Hlas revoluce 1965, č. 13; R. Hamanová, ZN 26. 7. 1966; V. Měšťan, Práce 15. 3. 1969; M. Švagrová, SvSl 7. 12. 1988; Z. Líkařová – F. Fiala, Tvorba 1989, č. 24; M. Strochová, Kino 1990, č. 8; M. Nezval, MF 18. 7. 1990; Z. Žurman, Luckyboy 1990, č. 2; J. Vejvoda – O. Nutz in Káva u Kische (1991); J. Schnerch, Učitelské noviny 1991, č. 10; L. Tunys, OL 1991, č. 44; J. Houdek, Telegraf 17. 7. 1992, příl. Telegrafrevue; V. Polednová, SvSl 11. 12. 1993, příl. Slovo na sobotu; V. Bystrov, Týden 1994, č. 12; J. Kasalová, Reflex 1994, č. 44; D. Kučerová, Čtenář 1994, č. 4; L. Vašáková, Učitelské noviny 1994, č. 39; P. Volf, Reflex 1996, č. 16; J. Burian in Zlaté časy televize. Posezení s Janem Burianem (1996); A. Zelenka, Týdeník Rozhlas 1997, č. 50; J. Jařab: Večerní rozmluvy s hosty Univerzity Palackého 1991-1996 (1998); R. Sarvaš: Nevšední setkání (2003); M. Prokop, J. Lacina: Krásný ztráty 2 (2006); A. Plavcová LidN 21. 3. 2008, příl. Pátek LN; Z. Kuchyňka, MFD (Středočeské vyd.) 29. 4. 2008; J. Podskalská, Plzeňský deník 1. 9. 2008 (spol. s A. Nellis); D. Braunová, Magazín Právo 20. 12. 2008; J. Boněk, Regenerace 2009, č. 12; M. Hekrdla, Právo 23. 12. 2009; M. Nyklová, Naše rodina 2009, č. 25; J. Plachetka, LitN 2010, č. 33, 34 a 35; R. Sarvaš, Koktejl 2010, č. 4; F. Cinger, Český osud. Naše 20. století očima spisovatelů, 2011; D. Braunová, Magazín Právo 7. 5. 2011; F. Cinger, Právo 12. 3. 2011.
K životním jubileím: M. Friedl, Haló noviny 9. 12. 2008; J. Rejžek, LidN 4. 12. 2008; J. Jelínek, Kurýr 2009, č. 30; M. Švagrová-Bystrovová, LidN 6. 12. 2013.
Nekrology: M. Švagrová-Bystrovová, LidN 19. 3. 2018; jad, Haló noviny 19. 3. 2018; M. Spáčilová, MFD 20. 3. 2018; J. Špulák, Právo 20. 3. 2018; F. Cinger, Právo 21. 3. 2018; cik, Haló noviny 23. 3. 2018; F. Cinger, Právo 24. 3. 2018; G. Erhart, Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze 2018, č. 1; -red-, Týden 2018, č. 14. V´. Šebrlová, Dialog 2018, č. 3.
Vzpomínky:
V. Houška: Mistr řečnického umění in Vzpomínky reakcionáře a kverulanta (2002); A. Pilátová: O minulosti, ale vždy pro budoucnost, Týdeník Rozhlas 2018, č. 14; Z. Hrabica: Vzpomínky na Zdeňka Mahlera / Z. Hrabica, K. Burda, K. Sýs, Haló noviny 11. 4. 2018, příl. Literatura – Umění – Kultura.
SOUVISEJÍCÍ ODKAZY
Jaroslav Kunc: Česká literární bibliografie 1945-1963Bibliografická databáze ÚČL AV ČR